Moederdag in Spanje: de eerste zondag van mei

Moederdag valt in Spanje op de eerste zondag van mei, in 2027 op 2 mei. Dat is een week eerder dan in Nederland en België. De familie schuift aan voor een lange lunch, moeder krijgt bloemen en kinderen komen trots aan met iets dat ze op school hebben gemaakt.

Op deze pagina lees je hoe de datum zo gekomen is, hoe Spanjaarden de dag vieren en hoe je Moederdag in het Spaans zegt, met de uitspraak erbij.

Hoe zeg je Moederdag in het Spaans?

Moederdag is el Día de la Madre. Fijne Moederdag is ¡Feliz Día de la Madre! Tegen je eigen moeder zeg je ook vaak ¡Felicidades, mamá!. Dat klinkt misschien als iets voor een verjaardag, maar in het Spaans gebruik je felicidades bij elke feestdag die van iemand persoonlijk is. In de woordenlijst hieronder kun je alles beluisteren.

Waarom de eerste zondag van mei?

Lang viel de Spaanse Moederdag op 8 december, de dag van la Inmaculada, het feest van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria. In 1965 schoof de dag op naar de eerste zondag van mei, de maand die in de katholieke traditie aan Maria is gewijd. Warenhuis Galerías Preciados speelde daarin een grote rol: het wilde een eigen moment voor Moederdag, los van de vrije dag in december. Concurrent El Corte Inglés bleef nog een tijd bij 8 december, waardoor Spanje even twee moederdagen had.

De datum is nooit in een wet vastgelegd. Het is gewoon een traditie die iedereen kent.

Zo vieren Spanjaarden Moederdag

In Spanje draait de dag om samen zijn, en dus om eten:

• De lunch. De belangrijkste maaltijd van de dag, thuis of in een restaurant. Hij begint rond twee uur en mag rustig tot in de middag duren.
• Bloemen. Een ramo de flores is het bekendste cadeau.
• Iets van school. Kinderen maken in de week ervoor een kaart of een knutselwerk.
• Oma doet mee. Vaak zit de hele familie aan tafel: moeder, oma en soms ook de suegra, de schoonmoeder.

Een berichtje voor je moeder

Heb je een Spaanse moeder, schoonmoeder of gastmoeder? Met een paar woorden maak je haar dag. Schrijf bijvoorbeeld Gracias por todo, mamá op een kaart, of Eres la mejor madre del mundo als je het wat groter wilt zeggen. Voor een gastmoeder of schoonmoeder past ¡Feliz Día de la Madre! met een kleine bos bloemen altijd. Met Un abrazo muy fuerte sluit je warm af.

Moederdag in andere Spaanstalige landen

Leer je Spaans voor Latijns-Amerika of heb je daar vrienden? Let dan goed op de datum. In Mexico is het elk jaar op 10 mei, ongeacht de dag van de week. In Colombia en Chili is het de tweede zondag van mei en in Argentinië de derde zondag van oktober. Een berichtje op de juiste dag maakt indruk.

Lees en test jezelf: una comida especial

Lees de tekst in eenvoudig Spaans (niveau A2) en beantwoord daarna de vragen.

Es el primer domingo de mayo y en España se celebra el Día de la Madre. Daniel vive en Sevilla con su mujer, Carmen, y sus dos hijos. Por la mañana, los niños preparan el desayuno y se lo llevan a la cama a su madre. Ella recibe también una tarjeta que han hecho en el colegio.

Después, Daniel le da a Carmen un ramo de flores. Ha comprado otro para su suegra. A las dos llegan todos a casa de la abuela. Ella ha preparado una paella enorme y hay mucha gente: tíos, primos y hasta un vecino.

Después de comer, la abuela abre sus flores y le da un abrazo a Daniel. «Gracias por todo», dice Carmen. Se quedan en la mesa hasta las seis, hablando y tomando café. Nadie tiene prisa.

Lees verder

• Vaderdag in Spanje: op 19 maart, de dag van San José.
• De familie in het Spaans: alle woorden voor je familieleden.
• Feestdagen in Spanje: alle vrije dagen en wat er binnenkort is.
• Feestdagen in het Spaans: de woorden met uitspraak.