Vaderdag in Spanje: op 19 maart, de dag van San José

Vaderdag valt in Spanje op 19 maart, de dag van San José. Dat is drie maanden eerder dan in Nederland en België. Op die dag feliciteren Spanjaarden hun vader en meteen ook iedereen die José of Josefa heet. Kinderen komen thuis met een tekening van school en de familie eet samen.

Op deze pagina lees je waarom het feest op deze datum valt, hoe het begon, hoe Spanjaarden het vieren en wat je in het Spaans zegt.

Waarom Vaderdag op 19 maart?

19 maart is in de katholieke kerk de dag van de heilige Jozef, in het Spaans San José. Hij is de man van Maria en de vader die Jezus heeft opgevoed. Daarom past Vaderdag precies bij zijn feestdag. Spanje is daarin niet alleen: ook in Italië en Portugal is Vaderdag op 19 maart.

In Spanje heet Vaderdag el Día del Padre. Heet je vader José? Dan is het voor hem een dubbel feest, want dan is het ook zijn santo, zijn naamdag. José heeft bovendien een bekende bijnaam: Pepe. Een Josefa heet vaak Pepa.

Hoe Vaderdag in Spanje begon

Het idee komt uit de jaren veertig. Rond 1948 vroeg de Madrileense lerares Manuela Vicente Ferrero aandacht voor de vaders van haar leerlingen: moeders hadden al een eigen dag, vaders nog niet. Ze koos 19 maart, de dag van San José.

Echt groot werd het feest in 1953. Warenhuis Galerías Preciados maakte er toen een campagne van in de krant en op de radio. El Corte Inglés deed al snel mee. Sindsdien hoort 19 maart bij de Spaanse kalender, met volle etalages en cadeaus in de aanbieding.

Zo vieren Spanjaarden Vaderdag

Het is vooral een dag voor het gezin. Dit kom je het meest tegen:

• Iets zelfgemaakts van school. Kinderen maken in de dagen ervoor een tekening of een kaart.
• Samen eten. Bij de grootouders thuis of in een restaurant, vaak in een lange middag aan tafel.
• Een cadeau. Een boek, een das, iets voor zijn hobby of een fles wijn.
• Een telefoontje of berichtje. Volwassen kinderen die ver weg wonen, bellen even of sturen ¡Feliz Día del Padre!

Vaderdag en Las Fallas

In Valencia is 19 maart de grote slotdag van Las Fallas. San José is de beschermheilige van de timmerlieden. Volgens de overlevering speelden zij een rol in het ontstaan van het feest. 's Avonds gaan de grote beelden in vlammen op. Ben je rond Vaderdag in Valencia? Dan zie je dus zowel gezinnen aan tafel als de hele stad op straat.

Zo feliciteer je in het Spaans

Tegen je eigen vader zeg je ¡Feliz Día del Padre! of ¡Felicidades, papá! Ken je iemand die José heet? Stuur dan een berichtje met ¡Feliz santo! Oudere Spanjaarden vinden het vaak leuk als je aan hun naamdag denkt. In de woordenlijst hieronder hoor je hoe je het uitspreekt.

Lees en test jezelf: un día doble

Lees de tekst in eenvoudig Spaans (niveau A2) en beantwoord daarna de vragen.

Hoy es 19 de marzo y en España se celebra el Día del Padre. Lucía tiene ocho años y vive en Madrid. Esta semana, en el colegio, ha hecho un dibujo para su padre. También ha escrito una tarjeta: «Te quiero mucho, papá».

Su padre se llama José, así que hoy es un día doble: es el Día del Padre y también es su santo. Por la mañana, la abuela lo llama por teléfono. «¡Felicidades, Pepe!», le dice. En la familia todos lo llaman Pepe.

A las dos comen todos juntos en casa de los abuelos. Lucía le da el dibujo y su madre le regala una corbata azul. A José le gusta más el dibujo. «Este es mi mejor regalo», dice. Por la tarde dan un paseo por el parque y toman chocolate con churros.

Lees verder

• Las Fallas in Valencia: het feest dat op 19 maart eindigt.
• Moederdag in Spanje: op de eerste zondag van mei.
• De familie in het Spaans: alle woorden voor je familieleden.
• Feestdagen in Spanje: alle vrije dagen en wat er binnenkort is.
• Feestdagen in het Spaans: de woorden met uitspraak.