Hoe laat is het in het Spaans? ¿Qué hora es?
Hoe laat het is, vraag je in het Spaans met ¿qué hora es? Bij één uur begint het antwoord met es la una, bij alle andere uren met son las: son las dos, son las cinco. Je bedoelt eigenlijk la hora: één uur is enkelvoud, twee uur en later meervoud. Precies op het uur zeg je en punto, en net over het uur is pasadas.
Klokkijken in het Spaans: minuten met y en menos
Minuten na het hele uur zet je erachter met y (en): son las dos y diez, tien over twee. Na half tel je terug vanaf het volgende uur met menos (min): son las diez menos veinte, twintig voor tien. Tot half tel je dus vanaf het uur dat geweest is, daarna vanaf het uur dat komt. "Tien voor half" en "vijf over half" bestaan in het Spaans niet.
Kwart en half in het Spaans: y cuarto, y media, menos cuarto
Kwart over is y cuarto, half is y media en kwart voor is menos cuarto. Let op bij half: in het Spaans tel je vanaf het uur dat geweest is. Half vier (3:30) is dus son las tres y media, letterlijk "drie uur en een half".
Valkuilen: half drie is las dos y media
Nederlanders tellen rond half anders dan Spanjaarden. Hier gaat het het vaakst mis:
- Half drie (2:30) is las dos y media, niet las tres y media.
- Tien voor half drie (2:20) is las dos y veinte.
- Vijf over half drie (2:35) is las tres menos veinticinco.
- Eén uur is enkelvoud: es la una en a la una, nooit son las una.
- Altijd la of las, omdat je la hora bedoelt: las dos, nooit los dos.
's Ochtends, 's middags en 's nachts: de la mañana, de la tarde, de la noche
In een gewoon gesprek gebruiken Spanjaarden de klok van twaalf uur, en zeggen ze erbij welk deel van de dag ze bedoelen. De la mañana is 's ochtends, tot de lunch. De la tarde loopt van de lunch tot het avondeten, dus om zeven uur 's avonds zeg je nog las siete de la tarde. De la noche is 's avonds laat en 's nachts, tot ongeveer middernacht. Daarna is het de la madrugada, de kleine uurtjes: las tres de la madrugada. Twaalf uur 's middags is mediodía, middernacht is medianoche.
Om hoe laat? ¿A qué hora…? a las…
Wil je weten om hoe laat iets is, dan vraag je ¿a qué hora…? Het antwoord begint met a las: a las nueve, om negen uur. Bij één uur wordt het a la una. Op dienstregelingen, kaartjes en in officiële berichten gebruikt Spanje de 24-uursklok, net als wij: de trein van 20:30 vertrekt a las veinte treinta. In een gesprek hoor je eerder a las ocho y media de la tarde.
Tijd en uur in het Spaans: el tiempo en la hora
Voor tijd heeft het Spaans twee woorden. La hora is het tijdstip op de klok, en ook een uur als tijdsduur: una hora. El tiempo is tijd in het algemeen: no tengo tiempo, ik heb geen tijd. Hetzelfde woord betekent ook het weer. Op tijd is a tiempo, en te laat komen is llegar tarde. Wil je meer woorden voor dagdelen en tijdstippen, kijk dan bij tijdsaanduidingen.
Video: ¿Qué hora es?
Test jezelf
Beantwoord de vragen. Je krijgt direct feedback.
Veelgestelde vragen over klokkijken in het Spaans
Hoe vraag je in het Spaans hoe laat het is?
Met ¿qué hora es? Op straat hoor je ook vaak ¿tienes hora?, en beleefd ¿me dice la hora, por favor? Het antwoord is bijvoorbeeld son las cuatro.
Waarom zeg je es la una maar son las dos?
Omdat je la hora bedoelt. Eén uur is enkelvoud, dus es la una. Vanaf twee uur is het meervoud: son las dos, son las once.
Hoe zeg je half drie in het Spaans?
Half drie (2:30) is las dos y media. Je telt vanaf het uur dat geweest is, dus niet las tres y media: dat is half vier.
Hoe zeg je kwart over en kwart voor in het Spaans?
Kwart over is y cuarto (son las tres y cuarto) en kwart voor is menos cuarto (son las doce menos cuarto).
Hoe zeg je om acht uur in het Spaans?
A las ocho. Om één uur is a la una. Je vraagt het met ¿a qué hora…?, bijvoorbeeld ¿a qué hora empieza?
Wat betekent de la madrugada?
Dat zijn de kleine uurtjes, van middernacht tot de ochtend. Drie uur 's nachts is las tres de la madrugada. Daarna begint la mañana.
Gebruiken ze in Spanje de 24-uursklok?
Op dienstregelingen, kaartjes, openingstijden en in officiële berichten wel: a las veinte treinta is 20:30. In een gewoon gesprek gebruiken Spanjaarden meestal de klok van twaalf uur, met de la mañana, de la tarde of de la noche erachter.
Wat is het verschil tussen tiempo en hora?
La hora is het tijdstip (¿qué hora es?) of een uur (una hora). El tiempo is tijd in het algemeen (no tengo tiempo) en ook het weer.
Wil je verder na de kloktijden?
In het gratis e-book vind je praktische tips en meer woorden en zinnen voor alledaagse gesprekken in het Spaans.
Download het gratis e-bookZelfstandig Spaans leren
Oefen Spaans met interactieve lessen, gesprekken en praktische oefeningen. Leer Spaans op een leuke en effectieve manier.
Meer hierover op het blog
Uitleg, achtergrond en extra oefeningen bij dit onderwerp.
-
Klokkijken in het Spaans
Alleen te gebruiken als het 1 uur is Gebruik bij alle andere uren Tien vóór twee in het Nederlands is in het Spaans: twee min tien
Woordenlijst
-
Spaans oefenen op La Rambla
Lees hoe een beginner in Barcelona zijn eerste Spaans oefent: luisteren op een bankje aan La Rambla, een buskaartje vragen en durven praten.