Driekoningen in Spanje: los Reyes Magos, de roscón en Sinterklaas
Feestdagen Oefening Woordenlijst 5 min lezen
Door Espaans.nl
In Spanje krijgen kinderen hun grote cadeaus niet met kerst, maar op 6 januari: Driekoningen, el Día de Reyes. De avond ervoor trekken los Reyes Magos, de Drie Koningen, in een optocht door elke stad. 's Nachts brengen ze de cadeaus. De volgende ochtend eet de hele familie de roscón de Reyes.
Lijkt dat op Sinterklaas? Zeker. Schoen zetten, iets voor de dieren klaarzetten, snoep dat van een wagen wordt gegooid: Nederlanders herkennen veel. Op deze pagina lees je hoe Driekoningen in Spanje gaat, wat er hetzelfde is als bij Sinterklaas en wat anders.
Driekoningen in Spanje: wanneer is het en wat is vrij?
- over 2 maandenOptocht van de Drie KoningenCabalgata de Reyes · di 5 januariFeest in heel Spanje, geen vrije dagover 2 maanden
- over 2 maandenDriekoningenDía de Reyes · wo 6 januariVrije dag in heel Spanjeover 2 maanden
Bron: 2027: BOE van 13-10-2026 (BOE-A-2026-21254). Daarnaast heeft elke gemeente twee eigen vrije dagen, die staan hier niet in.
Wie zijn de Drie Koningen?
Volgens het kerstverhaal reisden drie wijzen uit het oosten naar Bethlehem, achter een ster aan. Ze brachten het kindje Jezus goud, wierook en mirre: oro, incienso y mirra. In Spanje hebben ze een naam en elk kind kent ze: Melchor, Gaspar en Baltasar. Ze reizen op kamelen en hebben helpers, de pajes reales.
In december schrijven kinderen een brief aan de koningen: la carta a los Reyes Magos. Daarin staat wat ze willen hebben en vaak ook dat ze heel lief zijn geweest. De brief gaat in een speciale brievenbus, of wordt aan een paje gegeven, bijvoorbeeld in een winkelcentrum of op het gemeentehuis.
Zo gaat Driekoningen in Spanje
5 januari: de Cabalgata
Op de avond van 5 januari rijden de koningen in een optocht door de straten: la Cabalgata de Reyes. Er zijn praalwagens, muziek en dansers. Vanaf de wagens gooien de koningen en hun helpers snoepjes naar de kinderen. Veel ouders nemen een omgekeerde paraplu of een tas mee om zoveel mogelijk caramelos te vangen. Bijna elke stad en elk dorp heeft een Cabalgata. De oudste is die van Alcoy, bij Alicante. De eerste vermelding is uit 1866 en sinds 1885 trekt hij elk jaar door de stad.
De nacht van 5 op 6 januari
Voor het slapengaan zetten kinderen hun schoenen klaar, bij het raam, op het balkon of onder de kerstboom. Ze zetten er water of iets te eten bij voor de kamelen. Soms staat er ook een stukje turrón of een glaasje voor de koningen. Kinderen die niet lief waren, krijgen volgens de traditie carbón: kolen. In de praktijk is dat carbón dulce, een snoepje dat eruitziet als een stuk steenkool, met daarnaast toch gewoon cadeaus.
6 januari: cadeaus en roscón
De volgende ochtend liggen er cadeaus bij de schoenen. Daarna komt de familie bij elkaar voor een uitgebreide lunch en de roscón de Reyes: een ring van zacht, zoet brooddeeg met gekonfijte vruchten en suiker, vaak gevuld met slagroom. In de roscón zitten een klein figuurtje (la sorpresa) en een boon (el haba). Wie het figuurtje vindt, krijgt de papieren kroon en is koning of koningin van de dag. Wie de boon vindt, betaalt volgend jaar de roscón.
Op 6 januari is ook de trekking van El Niño, de tweede grote loterij van Spanje na de kerstloterij. En op 7 januari beginnen traditioneel de rebajas, de uitverkoop.
Driekoningen en Sinterklaas: wat is hetzelfde, wat is anders?
Sinterklaas komt volgens het verhaal uit Spanje, maar in Spanje kennen ze hem bijna niet. Daar zijn de Drie Koningen de cadeaubrengers. De twee feesten lijken veel op elkaar:
| Sinterklaas | Los Reyes Magos | |
|---|---|---|
| Cadeaus | avond van 5 december | ochtend van 6 januari |
| Wie | Sinterklaas en zijn Pieten | Melchor, Gaspar en Baltasar, met hun pajes |
| Vervoer | een schimmel en een stoomboot uit Spanje | kamelen |
| Aankomst | de intocht, half november | de Cabalgata, op 5 januari |
| Schoen zetten | met een wortel of hooi voor het paard | met water of eten voor de kamelen |
| Lekkers | pepernoten, chocoladeletters | snoepjes uit de optocht, de roscón |
| Wie stout was | de roe, of mee in de zak | kolen, van suiker |
| Verlanglijst | tekening of lijstje bij de schoen | een brief aan de koningen |
Steeds meer Spaanse gezinnen geven ook met kerst cadeaus, van Papá Noel, de kerstman. Veel kinderen krijgen dan iets kleins op 25 december en de grote cadeaus op 6 januari.
Los Reyes Magos / De Drie Koningen
Lees en test jezelf: la noche de Reyes
Lees de tekst in eenvoudig Spaans (niveau A2) en beantwoord daarna de vragen.
Pablo tiene siete años y vive en Sevilla. En diciembre escribe una carta: «Queridos Reyes Magos: este año he sido muy bueno. Quiero una bicicleta y un libro de dinosaurios».
El 5 de enero por la tarde, Pablo va con sus padres a ver la cabalgata. Los Reyes pasan en carrozas y tiran caramelos. Pablo abre un paraguas al revés y coge muchísimos. Su rey favorito es Baltasar.
Por la noche, Pablo deja sus zapatos en el salón, con un vaso de agua para los camellos. Por la mañana hay una bicicleta, un libro y también un trozo de carbón. «¡Es carbón dulce!», dice su madre, y todos se ríen. Después comen roscón con los abuelos. A Pablo le toca la sorpresa y lleva la corona todo el día.
Test jezelf: la noche de Reyes
Kies het juiste antwoord. Bij een fout krijg je nog een poging.
-
1. ¿Qué quiere Pablo de los Reyes Magos?
-
2. ¿Cuándo va Pablo a ver la cabalgata?
-
3. ¿Para qué abre Pablo un paraguas al revés?
-
4. ¿Qué deja Pablo para los camellos?
-
5. ¿Por qué lleva Pablo la corona todo el día?
Veelgestelde vragen over Driekoningen in Spanje
Wanneer is Driekoningen in Spanje?
Op 6 januari, el Día de Reyes. De optocht, de Cabalgata de Reyes, is de avond ervoor, op 5 januari. In de nacht daartussen brengen de koningen de cadeaus.
Vieren ze Sinterklaas in Spanje?
Nee. Volgens het verhaal komt Sinterklaas uit Spanje, maar in Spanje brengen de Drie Koningen de cadeaus, op 6 januari. Steeds meer gezinnen geven ook met kerst iets, van Papá Noel.
Wat is de roscón de Reyes?
Een ring van zoet brooddeeg met gekonfijte vruchten, vaak gevuld met slagroom. Je eet hem op 6 januari. Wie het figuurtje vindt, is koning van de dag; wie de boon vindt, betaalt volgend jaar.
Is 6 januari een vrije dag in Spanje?
Ja, in heel Spanje. De meeste winkels zijn dan dicht. Op 7 januari begint traditioneel de uitverkoop, las rebajas.
Wat krijgen stoute kinderen van de Drie Koningen?
Volgens de traditie kolen: carbón. Tegenwoordig is dat carbón dulce, een snoepje dat eruitziet als steenkool.
Leer de woorden: Feestdagen in het Spaans
Op de lespagina oefen je de namen van de feestdagen, met uitspraak en een oefening.
Naar de lespaginaLees verder
- Kerst in Spanje, van de kerstloterij tot Driekoningen.
- De twaalf druiven: oud en nieuw in Spanje.
- Fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar in het Spaans: de wensen met uitspraak.
- Feestdagen in Spanje: alle vrije dagen en wat er binnenkort is.
