De nacht van San Juan: vuren op het strand in Spanje

In de nacht van 23 op 24 juni viert Spanje San Juan, het begin van de zomer. Langs de hele kust branden dan vuren op het strand. Om middernacht springen mensen over het vuur of in zee. In het Spaans heet die nacht la Noche de San Juan, in het Catalaans la revetlla de Sant Joan. Op deze pagina lees je wat er gebeurt, waar het feest het grootst is en welke Spaanse woorden erbij horen.

Wat is de Noche de San Juan?

De nacht van San Juan valt rond de kortste nacht van het jaar. Al lang voor het christendom werd het begin van de zomer gevierd met vuur, dat het kwaad zou wegjagen. Later werd het de nacht voor de dag van Johannes de Doper, San Juan, op 24 juni. Het vuur en het water zijn gebleven.

Wat doen Spanjaarden in de nacht van San Juan?

• Vuren op het strand. Vrienden en families gaan 's avonds met eten en drinken naar het strand en steken een vuur aan, una hoguera.
• Over het vuur springen. Wie over het vuur springt, laat de zorgen van het afgelopen jaar achter. Doe het alleen bij een klein vuur.
• Wensen verbranden. Je schrijft op een papiertje wat je kwijt wilt of wat je wenst. Dat gooi je in het vuur.
• De zee in. Om middernacht lopen veel mensen de zee in. Wie over zeven golven springt, heeft volgens de traditie een jaar lang geluk.

Waar is San Juan het grootst?

• Alicante: les Fogueres de Sant Joan. Alicante viert van 20 tot en met 24 juni een groot feest, een beetje zoals de Fallas in Valencia. In de stad staan grote beelden. Om middernacht op 24 juni gaat er vanaf de berg met het kasteel een grote vuurpijl de lucht in, la palmera. Dan worden de beelden verbrand: la Cremà.
• Catalonië: la revetlla de Sant Joan. In Barcelona en de rest van Catalonië is het een nacht vol vuurwerk en knallers. Je eet coca de Sant Joan, een plat zoet brood met gekonfijte vruchten en pijnboompitten. Daarbij drink je cava. Er wordt een vlam van de berg Canigó door heel Catalonië gebracht, la Flama del Canigó, waarmee de vuren worden aangestoken. 24 juni is in Catalonië een vrije dag.
• Galicië. In A Coruña en Vigo branden overal vuren op het strand. Daar eet je ook sardines. Je drinkt queimada: brandende brandewijn met suiker, citroenschil en koffiebonen, waarbij iemand een spreuk opzegt tegen de heksen, de meigas.

Lees en test jezelf: la Noche de San Juan

Lees de tekst in eenvoudig Spaans (niveau A2) en beantwoord daarna de vragen.

Es el 23 de junio. Laura y sus amigos van a la playa por la noche. Llevan bocadillos, fruta y algo de beber. En la playa hay mucha gente y muchas hogueras pequeñas.

A las once, Laura escribe un deseo en un papel: «Aprobar el examen de inglés». Lo tira al fuego y mira cómo se quema. Después, sus amigos saltan por encima de la hoguera. Laura tiene un poco de miedo, pero salta también.

A medianoche todos corren al mar. El agua está fría. Laura salta siete olas y grita: «¡Feliz verano!». Luego vuelven a la arena, se sientan junto al fuego y miran los fuegos artificiales sobre el castillo.

Lees verder

• Las Fallas in Valencia, het andere grote vuurfeest.
• Sant Jordi: een boek en een roos in Catalonië.
• Op het strand in Spanje, met de Spaanse woorden.
• Feestdagen in Spanje: alle vrije dagen en wat er binnenkort is.

Wil je San Juan aan zee meemaken en er Spaans leren? Bekijk dan een taalreis naar Alicante.