Gezondheid in het Spaans: la salud
Gezondheid is in het Spaans la salud. Gezond is sano en voor een vrouw of een vrouwelijk woord sana: mi abuela está muy sana, mijn oma is heel gezond. Gezond eten zeg je met comer sano en een gezond leven is una vida sana. Gaat het om wat goed is voor je gezondheid, dan hoor je ook saludable: una dieta saludable, een gezond dieet. Wil je weten hoe het met iemands gezondheid gaat, dan vraag je ¿Qué tal estás de salud?
Met ¡Salud! wens je elkaar gezondheid toe: zo zeg je proost als je het glas heft. Zoek je salut of santé? Dat is Frans. In het Spaans zeg je ¡Salud! Wat je zegt als iemand niest, lees je hieronder bij de tip uit Spanje.
Ik ben ziek in het Spaans: estoy enfermo
Ziek is enfermo en voor een vrouw enferma. Ik ben ziek zeg je met estar, omdat ziek zijn een toestand is die weer overgaat. Een man zegt estoy enfermo, een vrouw zegt estoy enferma. Voel je je niet lekker, dan zeg je me encuentro mal of me siento mal. Verkouden is resfriado en voor een vrouw resfriada. Koorts en griep "heb" je, net als in het Nederlands: tengo fiebre (ik heb koorts) en tengo gripe (ik heb griep). Een zieke is un enfermo en een ziekte is una enfermedad. Waarom je hier estar gebruikt en niet ser, lees je in de les ser, estar en hay.
Beterschap wensen in het Spaans: ¡que te mejores!
Is iemand ziek, dan vraag je eerst wat er is: ¿Qué te pasa? (wat is er met je?) of ¿Cómo te encuentras? (hoe voel je je?). Een paar dagen later vraag je ¿Estás mejor? Het antwoord is hopelijk ya estoy mejor: het gaat al beter.
Beterschap wens je met ¡Que te mejores!, letterlijk: dat je beter wordt. Het komt van mejorar (beter worden) en staat in de aanvoegende wijs, de subjuntivo, net als ¡que te diviertas! (veel plezier). Spreek je iemand aan met usted, dan zeg je ¡Que se mejore! Tegen iemand die je goed kent, kun je ook kort ¡Mejórate! zeggen, of ¡Recupérate pronto!: word snel beter. Schrijf je een kaartje of een appje, dan past ¡Que te mejores pronto! En wil je iemand sterkte wensen, dan zeg je ¡Mucho ánimo!
Klachten, symptomen en verwondingen
Pijn is el dolor en hoofdpijn el dolor de cabeza. Een ontsteking is la inflamación. Is een wond ontstoken door bacteriën, dan zeg je in het Spaans meestal dat hij geïnfecteerd is: la herida está infectada. Een wond is la herida en het litteken dat overblijft la cicatriz. Hoe je zegt waar het pijn doet, lees je hieronder.
Ziekten
Een ziekte is la enfermedad, van enfermo (ziek). Griep is la gripe en een verkoudheid el resfriado. Bij een ziekte gebruik je meestal tener: tengo gripe (ik heb griep) en tiene diabetes (hij heeft suikerziekte).
Zorg: locaties en instanties
Voor gewone klachten ga je in Spanje eerst naar het centro de salud, het gezondheidscentrum in je wijk. Daar zit je huisarts, el médico de cabecera. Met spoed ga je naar urgencias, de spoedeisende hulp. Medicijnen haal je bij la farmacia, de apotheek met het groene kruis. 's Nachts en in het weekend is er altijd een farmacia de guardia open. In een noodgeval bel je in heel Spanje 112.
Wat je zegt bij de dokter, bijvoorbeeld waar je pijn hebt, lees je in het blog Bezoek aan huisarts en ziekenhuis. Woorden voor het lichaam en het onderzoek staan bij medische termen.
Medicijnen en hulpmiddelen
Een medicijn is el medicamento. Een pleister is in Spanje la tirita. Dat was ooit een merknaam en is nu een gewoon woord. Pleister op een rol, waarmee je verband vastzet, is el esparadrapo. In Latijns-Amerika zeg je voor een pleister la curita. Een zalf is la pomada en druppels zijn las gotas: las gotas para los ojos zijn oogdruppels. Wat de dokter voorschrijft, staat op la receta; daarmee haal je je medicijnen bij de apotheek.
Behandelingen en medische handelingen
Werkwoorden
Bijvoeglijke naamwoorden
Personen en beroepen
Middelen (roken, alcohol, drugs)
Zicht en brillen
Overige woorden
Test jezelf
Beantwoord de vragen. Je krijgt direct feedback.
Veelgestelde vragen over gezondheid in het Spaans
Hoe zeg je gezondheid in het Spaans?
Gezondheid is la salud. Gezond is sano (vrouwelijk sana) en voor wat goed is voor je gezondheid zeg je ook saludable. Proost is ¡Salud!
Hoe zeg je ik ben ziek in het Spaans?
Een man zegt estoy enfermo, een vrouw estoy enferma. Je gebruikt estar, omdat ziek zijn een toestand is die overgaat. Voel je je niet lekker, dan zeg je me encuentro mal.
Waar ga je in Spanje naar de dokter?
Voor gewone klachten ga je naar het centro de salud, waar je huisarts zit: el médico de cabecera. Met spoed ga je naar urgencias. Wat je bij de dokter zegt, lees je in het blog Bezoek aan huisarts en ziekenhuis. Woorden voor het lichaam en het onderzoek staan bij medische termen.
Hoe wens je iemand beterschap in het Spaans?
Je zegt ¡Que te mejores!, of tegen iemand die je met usted aanspreekt ¡Que se mejore! Korter is ¡Mejórate! Word snel beter is ¡Recupérate pronto!
Wat zeg je in het Spaans als iemand niest?
In Spanje zeg je ¡Jesús! of ¡Salud!, zoals wij "gezondheid!" zeggen. De ander antwoordt met gracias.
Hoe zeg je verkouden in het Spaans?
Verkouden is resfriado: estoy resfriado of estoy resfriada. In Spanje hoor je ook estoy constipado. Dat betekent dus verkouden en niet dat je verstopping hebt.
Hoe zeg je pleister in het Spaans?
Een pleister is in Spanje la tirita. Pleister op een rol is el esparadrapo en in Latijns-Amerika zeg je voor een pleister la curita.
Wat is het verschil tussen sano en saludable?
Sano zeg je van iemand die gezond is: está sano. Het kan ook over eten gaan: comer sano. Saludable betekent goed voor je gezondheid: una dieta saludable, un hábito saludable.
Wil je verder na gezondheid?
In het gratis e-book vind je praktische tips en meer woorden en zinnen voor alledaagse gesprekken in het Spaans.
Download het gratis e-book
Zelfstandig Spaans leren
Oefen Spaans met interactieve lessen, gesprekken en praktische oefeningen. Leer Spaans op een leuke en effectieve manier.
Meer hierover op het blog
Uitleg, achtergrond en extra oefeningen bij dit onderwerp.
