Links en rechts in het Spaans: a la izquierda y a la derecha
Links is la izquierda en rechts is la derecha. Wil je zeggen dat iets links of rechts is, of dat je naar links of naar rechts moet, dan gebruik je a la izquierda en a la derecha. Linksaf en rechtsaf zeg je met een werkwoord ervoor: gire a la izquierda (sla linksaf) of vaya a la derecha (ga naar rechts). In Spanje hoor je ook vaak a mano izquierda en a mano derecha: aan de linkerkant en aan de rechterkant. Een ezelsbruggetje: in derecha herken je het begin van rechts.
Rechtdoor in het Spaans: todo recto
Rechtdoor is todo recto. Vaak hoor je het met siga ervoor: siga todo recto, ga rechtdoor. Daarna volgt meestal hoe ver: hasta el semáforo (tot het stoplicht), hasta la plaza (tot het plein) of hasta el final de la calle (tot het eind van de straat). Recto betekent recht, zoals in een rechte lijn: una línea recta.
De weg vragen in het Spaans: ¿dónde está…?
Vragen is preguntar in het Spaans, en een vraag is una pregunta. Iemand op straat spreek je beleefd aan met perdone (pardon) of disculpe. Daarna vraag je waar iets is met ¿Dónde está…?, of hoe je er komt met ¿Cómo llego a…? Let op: a en el worden samen al, dus je vraagt ¿Cómo llego al centro? Zoek je geen bepaalde plek maar zomaar een apotheek of een supermarkt, dan vraag je Perdone, ¿hay un … por aquí? of ¿hay una … por aquí? Versta je het antwoord niet, vraag dan gerust of het langzamer kan.
Aanwijzingen begrijpen: gire, siga y cruce
Het antwoord op je vraag is meestal een rijtje opdrachten. Met gire (sla af) en siga (ga verder, volg) kom je al ver: siga por esta calle y gire a la izquierda, volg deze straat en sla linksaf. Tome betekent neem: tome la primera calle a la derecha, neem de eerste straat rechts. Cruce is steek over, maar el cruce is ook het kruispunt. Je hoort ook vaak tiene que met een heel werkwoord erachter: tiene que cruzar la calle, u moet de straat oversteken. Tot slot hoor je waar je uitkomt: al final de la calle (aan het eind van de straat) of en la esquina (op de hoek).
Tegenover, naast en achter: enfrente de, al lado de, detrás de
Waar iets precies is, zeg je met woorden als enfrente de (tegenover), al lado de (naast), detrás de (achter) en delante de (voor). Voor een plek gebruik je estar: el banco está enfrente de la estación, de bank is tegenover het station. Komt el na de, dan worden ze samen del: al lado del hotel, naast het hotel. Tussen is entre.
Ver weg en dichtbij in het Spaans: lejos y cerca
Ver weg is lejos en dichtbij is cerca. Ook hier gebruik je estar: está lejos, het is ver weg, en está cerca, het is dichtbij. Met de erachter zeg je waarvan: lejos del centro (ver van het centrum) en cerca de aquí (hier in de buurt). Hoe ver het is, hoor je vaak in minuten: está a cinco minutos a pie, het is vijf minuten lopen. Unos betekent hier ongeveer: a unos diez minutos. In Spanje zegt men ook graag está aquí al lado: het is hier vlakbij.
Met de bus, de metro of te voet
Ga je niet lopen, dan vraag je welke bus je moet hebben: ¿Qué autobús va a…?, bijvoorbeeld ¿Qué autobús va a la playa? De bushalte is la parada, voluit la parada de autobús. De metro is el metro, en het metrostation la estación de metro. Een bus of de metro nemen is in Spanje coger el autobús of coger el metro; in Latijns-Amerika zegt men tomar. Te voet is a pie, met de auto is en coche, en autorijden is conducir.
Test jezelf
Beantwoord de vragen. Je krijgt direct feedback.
Veelgestelde vragen over links, rechts en de weg vragen
Hoe zeg je links en rechts in het Spaans?
Links is la izquierda en rechts is la derecha. Naar links of aan de linkerkant is a la izquierda, naar rechts a la derecha. Linksaf slaan is girar a la izquierda: iemand zegt dan gire a la izquierda of gira a la izquierda.
Hoe zeg je rechtdoor in het Spaans?
Rechtdoor is todo recto. Je hoort vaak siga todo recto, ga rechtdoor. In Latijns-Amerika zegt men ook derecho of todo derecho.
Wat is het verschil tussen derecha en derecho?
A la derecha is naar rechts. Derecho betekent recht of rechtop, en ook het recht. In Latijns-Amerika is sigue derecho rechtdoor, dus let goed op: daar is derecho niet rechts.
Hoe vraag je de weg in het Spaans?
Begin met perdone (pardon) en vraag dan ¿Dónde está la estación? (waar is het station?) of ¿Cómo llego al centro? (hoe kom ik naar het centrum?). Zoek je zomaar een winkel, dan vraag je ¿Hay una farmacia por aquí? (is hier een apotheek in de buurt?).
Wat is het verschil tussen ¿dónde está? en ¿hay?
Met ¿dónde está…? vraag je naar één bepaalde plek, met el, la of een naam: ¿Dónde está el Museo del Prado? Met hay en un of una vraag je of er zo'n plek in de buurt is: ¿Hay un banco por aquí?
Hoe zeg je ver weg en dichtbij in het Spaans?
Ver weg is lejos en dichtbij is cerca. Je zegt está lejos (het is ver weg) en está cerca (het is dichtbij), met estar. Te voet is a pie: está a diez minutos a pie, het is tien minuten lopen.
Waarom zegt men gire en niet gira?
Gire is de beleefde vorm bij usted (u), gira de vorm bij tú (jij). Allebei betekenen ze sla af. Een onbekende wijst je vaak de weg met gire, siga en tome; in Spanje hoor je ook vaak gira, sigue en toma.
Hoe zeg je vragen en weg in het Spaans?
Een vraag stellen is preguntar, en de weg vragen is preguntar el camino. Om iets vragen, zoals de rekening, is pedir: pedir la cuenta. De weg is el camino en de straat la calle. Weg in de betekenis van vertrekken is irse: me voy is ik ga weg.
Wil je meer Spaans voor onderweg?
In het gratis e-book vind je praktische tips en meer woorden en zinnen voor alledaagse gesprekken in het Spaans.
Download het gratis e-bookZelfstandig Spaans leren
Oefen Spaans met interactieve lessen, gesprekken en praktische oefeningen. Leer Spaans op een leuke en effectieve manier.
Meer hierover op het blog
Uitleg, achtergrond en extra oefeningen bij dit onderwerp.
