Hallo in het Spaans: hola
Hallo is in het Spaans hola. De h spreek je niet uit, dus je zegt "ola". Hola kun je de hele dag zeggen, tegen vrienden en tegen mensen die je niet kent. Wil je wat beleefder klinken, zet er dan de groet van dat moment achter: hola, buenos días.
Goedemorgen in het Spaans: buenos días
Goedemorgen is in het Spaans buenos días. Je zegt het tot de lunch, en die is in Spanje laat: tussen 14:00 en 15:00 uur. Om half één 's middags is het dus nog gewoon buenos días. Tegen een groep zeg je buenos días a todos.
Goedemiddag in het Spaans: buenas tardes
Goedemiddag is in het Spaans buenas tardes. Je zegt het vanaf de lunch tot het donker wordt, of tot ongeveer 21:00 uur. In de zomer valt dus ook een groot deel van wat wij de avond noemen onder buenas tardes. Let op de a: het is buenas tardes, omdat la tarde vrouwelijk is.
Goedenavond en goedenacht in het Spaans: buenas tardes en buenas noches
Voor goedenavond heeft het Spaans twee groeten. Zolang het licht is, of tot ongeveer 21:00 uur, zeg je buenas tardes. Daarna wordt het buenas noches, en dat is zowel een begroeting als een afscheid: goedenavond als je binnenkomt, en goedenacht of welterusten als je gaat slapen.
Hoe gaat het in het Spaans?
Hoe gaat het vraag je in het Spaans met ¿qué tal? of ¿cómo estás?. Dat zijn de informele vormen, voor vrienden, familie, collega's en mensen van je eigen leeftijd. Spreek je iemand met u aan, dan vraag je ¿cómo está usted?. Het antwoord is meestal kort, met een vraag terug: bien, gracias, ¿y tú?
Aangenaam in het Spaans: mucho gusto, encantado en encantada
Aangenaam is in het Spaans mucho gusto of encantado. Mucho gusto betekent letterlijk "veel genoegen" en is voor iedereen hetzelfde. Bij encantado hangt de vorm af van wie het zegt: een man zegt encantado, een vrouw encantada. Zegt iemand mucho gusto tegen jou, dan antwoord je met igualmente (insgelijks) of el gusto es mío. Op een bedankje antwoord je niet met mucho gusto maar met de nada, zoals je leest in bedanken en graag gedaan in het Spaans.
Tot ziens in het Spaans
Tot ziens zeg je in het Spaans meestal met hasta luego, letterlijk "tot later". Adiós klinkt meer als een afscheid, maar je hoort het ook als iemand je op straat in het voorbijgaan groet. Zie je iemand morgen weer, dan zeg je hasta mañana. Hasta pronto is tot gauw, en chao is het informele doei.
Hoe heet je in het Spaans? Jezelf kort voorstellen
Hoe heet je vraag je in het Spaans met ¿cómo te llamas?. Spreek je iemand met u aan, dan wordt het ¿cómo se llama usted?. Je antwoordt met me llamo (ik heet) of korter met soy (ik ben), gevolgd door je naam. Wil je meer over jezelf vertellen, zoals waar je vandaan komt en wat je doet? In het blogbericht jezelf voorstellen in het Spaans vind je voorbeeldgesprekken en de uitleg over tú en usted.
Test jezelf
Beantwoord de vragen. Je krijgt direct feedback.
Veelgestelde vragen over begroeten in het Spaans
Hoe zeg je goedemorgen in het Spaans?
Goedemorgen is in het Spaans buenos días. In Spanje zeg je dat tot de lunch, dus tot ongeveer 14:00 of 15:00 uur.
Tot hoe laat zeg je buenos días?
Tot de lunch, en die is in Spanje tussen 14:00 en 15:00 uur. Daarna zeg je buenas tardes tot het donker wordt of tot ongeveer 21:00 uur, en vanaf dan buenas noches.
Wat is het verschil tussen hola en buenos días?
Hola betekent hallo en past op elk moment van de dag, bij iedereen. Buenos días is goedemorgen: het hoort bij de ochtend en klinkt iets netter. Vaak zeg je ze samen: hola, buenos días.
Hoe vraag je hoe gaat het in het Spaans?
Informeel vraag je ¿qué tal? of ¿cómo estás?. Tegen iemand die je met u aanspreekt, zeg je ¿cómo está usted?. Een gewoon antwoord is bien, gracias, ¿y tú?
Wat betekent mucho gusto?
Mucho gusto betekent aangenaam, letterlijk "veel genoegen". Je zegt het als je iemand voor het eerst ontmoet, en de ander antwoordt vaak met igualmente: insgelijks.
Zeg je in Spanje tú of usted?
In Spanje zeg je al snel tú, ook tegen collega's en tegen mensen van je eigen leeftijd die je net ontmoet. Usted gebruik je tegen oudere mensen, bij instanties en in nette hotels en restaurants. Twijfel je, begin dan met usted: de ander zegt het wel als tú mag.
Hoe begroet je iemand in Spanje: kus of hand?
Vrouwen onderling, en mannen en vrouwen, geven elkaar meestal twee kussen, een op elke wang. Twee mannen geven elkaar meestal een hand. In een zakelijke situatie is een hand de veilige keuze.
Wil je verder na hola en buenos días?
In het gratis e-book vind je praktische tips en meer woorden en zinnen voor alledaagse gesprekken in het Spaans.
Download het gratis e-bookZelfstandig Spaans leren
Oefen Spaans met interactieve lessen, gesprekken en praktische oefeningen. Leer Spaans op een leuke en effectieve manier.
Meer hierover op het blog
Uitleg, achtergrond en extra oefeningen bij dit onderwerp.
