Het gebruik van por en para Por y para

Wanneer maak je gebruik van de voorzetsels por of para? Beide woorden kunnen vertaald worden met ‘voor’. Dat betekent echter niet dat ze altijd hetzelfde gebruikt worden. In grote lijnen: por geeft een oorzaak aan en para een doel.

Het gebruik van por

Por gebruik je onder andere om een reden, oorzaak, tijdsduur of beweging door/via aan te geven.

1. Reden of oorzaak

Om een reden of oorzaak aan te geven:

2. Tijdsduur

Om een bepaalde tijdsduur aan te geven:

3. Door of via (plaats / tijd)

Om een vage tijd of plaats (door of via) aan te duiden:

4. Per / percentages

Om per … en percentages aan te geven:

5. Ruilen

Wanneer men iets ruilt:

6. Vaste uitdrukkingen

In vaste uitdrukkingen:

Het gebruik van para

Para gebruik je om een doel, bestemming, deadline of werkgever aan te geven. Waar por vaak een oorzaak beschrijft, kijkt para vooruit naar een eindpunt.

1. Het aangeven van een doel

Gebruik para wanneer je wilt aangeven waarvoor iets dient.

2. Bestemming of richting

Para gebruik je ook om een bestemming of richting aan te geven.

3. Tijdslimiet of deadline

Gebruik para om een eindmoment of deadline aan te geven.

4. Werken voor

Wanneer je aangeeft voor wie iemand werkt, gebruik je para.

Verschillen tussen por en para

Soms zit het verschil tussen por en para vooral in de letterlijke betekenis. Vergelijk de volgende zinnen: