{"id":371,"date":"2015-10-20T19:30:07","date_gmt":"2015-10-20T17:30:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.espaans.nl\/blog\/?p=371"},"modified":"2023-08-06T15:41:47","modified_gmt":"2023-08-06T13:41:47","slug":"graag-gedaan-in-het-spaans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/","title":{"rendered":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d?"},"content":{"rendered":"<h2>Drie manieren om &#8220;Graag gedaan&#8221; te zeggen<\/h2>\n<ul>\n<li>Standaard &#8220;graag gedaan&#8221;;<\/li>\n<li>Zeggen dat je iets graag gedaan hebt;<\/li>\n<li>Variaties.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De bekendste manier om in het Spaans \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen is \u201cde nada\u201d, maar je kan ook op andere manieren reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans. Niet alle manieren worden in alle Spaans sprekende landen even vaak gebruikt, maar je kan er in elk geval het juiste gevoel mee uitdrukken. We hebben een aantal zinnen verzameld als voorbeeld, die je in dit geval kan gebruiken.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-372\" src=\"http:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\" alt=\"Mucho Gusto\" width=\"800\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg 800w, https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto-300x227.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h3>Manier 1: standaard &#8220;graag gedaan&#8221;<\/h3>\n<p><strong>A. &#8220;De nada.&#8221; <\/strong><\/p>\n<p>Dit is de normale manier om volgens het boekje \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen iemand je bedankt. Een letterlijker vertaling zou zijn \u201chet is niets,\u201d in plaats van \u201cgraag gedaan\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>De is een voorzetsel, en kan &#8220;van&#8221;, &#8220;vandaan&#8221;, &#8220;over&#8221;, &#8220;als&#8221; of &#8220;met&#8221; betekenen, afhankelijk van de context van de zin waarin het gebruikt wordt, maar meestal betekent het &#8220;van&#8221;.<\/li>\n<li>Nada is een zelfstandig naamwoord en betekent &#8220;niks&#8221;.<\/li>\n<li>De meest letterlijke vertaling van het zinnetje zou dus zijn &#8220;van niks&#8221; of &#8220;over niks&#8221;.<\/li>\n<li>Er staat geen werkwoord in deze zin, dus het maakt niet uit tegen wie je het zegt, de woorden veranderen niet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B. &#8220;Por nada&#8221;<\/strong><br \/>Por nada is een andere, iets minder gebruikelijke manier om \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen. Vrij vertaald betekent het \u201chet heeft niets te betekenen\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Een meer letterlijke vertaling van por nada zou iets zijn in de trant van voor niets. Het Spaanse voorzetsel por betekent meestal \u201cvoor\u201d of \u201cdoor\u201d.<\/li>\n<li>Houd er rekening mee dat dit zinnetje niet in alle Spaans sprekende landen gebruikt wordt. Het wordt gebruikt in verschillende Latijns-Amerikaanse landen, zoals Costa Rica en Puerto Rico, maar niet overal in Latijns-Amerika en ook niet in Spanje.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C. &#8220;No es nada&#8221;<\/strong><br \/>Dit is een meer letterlijke manier om te zeggen \u201cHet heeft niets te betekenen\u201d<\/p>\n<ul>\n<li>Es is een vervoeging van het werkwoord ser, wat \u201czijn\u201d betekent.<\/li>\n<li>In het Spaans wordt de dubbele ontkenning gebruikt om een negatief antwoord te benadrukken. Je kunt niet zeggen \u201cEs nada.\u201d Het woord \u201cno\u201d is een onmisbaar onderdeel van deze zin.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Manier 2: zeggen dat je iets graag gedaan hebt<\/h3>\n<p><strong>A. \u201cCon gusto&#8221;<\/strong><br \/>Letterlijk betekent dit \u201cmet plezier\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Con is het Spaanse woord voor met.<\/li>\n<li>Hier is gusto een zelfstandig naamwoord en je kan het vertalen als \u201cplezier\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B. &#8220;Mucho gusto.&#8221; <\/strong><br \/>Letterlijk betekent dit \u201cveel plezier\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Mucho wordt meestal vertaald als \u201cveel\u201d<\/li>\n<li>Dit zinnetje wordt meer gebruikt als iemand zich aan je voorstelt dan als een manier om \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen, maar je kan het op beide manieren gebruiken. Een vergelijkbare uitdrukking die vaker gebruikt wordt als reactie op een bedankje is \u201ccon mucho gusto\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C. &#8220;Es mi placer\u201d<\/strong><br \/>Letterlijk betekent dit \u201chet is mijn genoegen\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Es is een vorm van het werkwoord ser en betekent \u201czijn\u201d. Het is de derde persoon enkelvoud en betekent in principe hetzelfde als \u201chet is\u201d.<\/li>\n<li>Mi is een bezittelijk voornaamwoord en betekent \u201cmijn\u201d.<\/li>\n<li>Placer betekent \u201cgenoegen\u201d.<\/li>\n<li>In plaats daarvan kun je ook gewoon zeggen \u201cun placer,\u201d oftewel \u201ceen genoegen\u201d om uit te drukken dat je datgene waar je voor bedankt wordt met plezier hebt gedaan.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D. &#8220;El placer es m\u00edo&#8221; <\/strong><br \/>Letterlijk betekent dit \u201cHet is mijn genoegen\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Dit zinnetje wordt ook vaak gebruikt wanneer mensen zich aan elkaar voorstellen. Als iemand zegt \u201cmucho gusto\u201d oftewel \u201chet is me een genoegen\u201d, als hij of zij aan iemand anders wordt voorgesteld, kan de ander daarop antwoorden met \u201cel placer es mio\u201d, oftewel \u201chet genoegen is aan mijn kant\u201d.<\/li>\n<li>Mio betekent \u201cmijn\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>E. \u201cEncantado\u201d als je een man bent, of &#8220;encantada&#8221; als je een vrouw bent.<\/strong><br \/>Vrij vertaald betekent dit \u201cHet is me een genoegen\u201d oftewel \u201cAangenaam\u201d.<\/p>\n<h3>Manier 3: variaties<\/h3>\n<p><strong>A. &#8220;No hay de qu\u00e9&#8221;<\/strong><br \/>Dit zinnetje is moeilijk letterlijk te vertalen naar het Nederlands, maar de algemene betekenis is &#8220;je hoeft nergens voor te bedanken&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>Hay betekent &#8220;er,&#8221; dus no hay betekent ongeveer &#8220;er is niks&#8221;.<\/li>\n<li>Qu\u00e9 betekent &#8220;wat&#8221; of &#8220;dat&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B. Je kan hierop antwoorden door \u201cno tiene importancia\u201d te zeggen.<\/strong><br \/>Letterlijk vertaald betekent dit \u201cHet is niet belangrijk\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Tiene is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord \u201ctener,\u201d wat \u201chebben\u201d betekent.<\/li>\n<li>Importancia betekent letterlijk \u201cbelang\u201d.<\/li>\n<li>Je wilt hiermee zeggen dat datgene waar je voor bedankt wordt niet belangrijk is of niks voorstelt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je kan de woorden \u201cgraag gedaan\u201d dus niet letterlijk vertalen naar het Spaans. Hecho con mucho gusto, wat de letterlijke vertaling van &#8220;graag gedaan&#8221; is, is geen gebruikelijke manier om te reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans, alhoewel je eventueel \u201cLo he hecho con mucho gusto\u201d zou kunnen zeggen. Letterlijk vertaald zeg je dan \u201cIk heb het graag gedaan\u201d.<\/p>\n<p>Wil je meer weten over een professionele cursus online binnen virtuele leeromgeving en\u00a0onder\u00a0begeleiding van een priv\u00e9leraar in Spanje\u00a0<a href=\"http:\/\/www.espaans.nl\/online-spaans-leren\">klik dan hier<\/a> voor informatie.<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-green\" title=\"Professionele online cursussen Spaans van Espaans.nl\" href=\"http:\/\/www.espaans.nl\/online-spaans-leren\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Online cursussen Spaans<\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wil je op leuke wijze Spaans leren en oefeningen doen?<\/h3>\n<p>Vul hieronder je naam en e-mailadres in en je kunt met 20 gratis oefening starten!<\/p>\n\n<script type=\"text\/javascript\">var gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,initializeOnLoaded:function(o){gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?o():!gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",o):document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",o)},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"action\",o,n,r,t)},addFilter:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"filter\",o,n,r,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,n){gform.removeHook(\"action\",o,n)},removeFilter:function(o,n,r){gform.removeHook(\"filter\",o,n,r)},addHook:function(o,n,r,t,i){null==gform.hooks[o][n]&&(gform.hooks[o][n]=[]);var e=gform.hooks[o][n];null==i&&(i=n+\"_\"+e.length),gform.hooks[o][n].push({tag:i,callable:r,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(n,o,r){var t;if(r=Array.prototype.slice.call(r,1),null!=gform.hooks[n][o]&&((o=gform.hooks[n][o]).sort(function(o,n){return o.priority-n.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==n?t.apply(null,r):r[0]=t.apply(null,r)})),\"filter\"==n)return r[0]},removeHook:function(o,n,t,i){var r;null!=gform.hooks[o][n]&&(r=(r=gform.hooks[o][n]).filter(function(o,n,r){return!!(null!=i&&i!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][n]=r)}});<\/script>\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_14' ><style>#gform_wrapper_14[data-form-index=\"0\"].gform-theme,[data-parent-form=\"14_0\"]{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg version='1.1' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='640' height='640'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-file-btn-bg-color-hover: #EBEBEB;--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style>\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>&quot;<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span>&quot; geeft vereiste velden aan<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_14'  action='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371' data-formid='14' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_14' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_14_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_14_1\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_14_1'>Naam<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_14_1' type='text' value='' class='medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <\/div><\/div><div id=\"field_14_2\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_14_2\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_14_2'>E-mailadres<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_14_2' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_14_3\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_14_3\" ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text' for='input_14_3'><\/label><div id='input_14_3' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LfeO4wpAAAAAGbQFYhw2DDpCzabgFGDivCB9LVX'  data-theme='light' data-tabindex='-1' data-size='invisible' data-badge='bottomright'><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_14' class='gform_button button' value='Versturen'  onclick='if(window[\"gf_submitting_14\"]){return false;}  if( !jQuery(\"#gform_14\")[0].checkValidity || jQuery(\"#gform_14\")[0].checkValidity()){window[\"gf_submitting_14\"]=true;}  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window[\"gf_submitting_14\"]){return false;} if( !jQuery(\"#gform_14\")[0].checkValidity || jQuery(\"#gform_14\")[0].checkValidity()){window[\"gf_submitting_14\"]=true;}  jQuery(\"#gform_14\").trigger(\"submit\",[true]); }' \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_14' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='14' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_14' value='WyJbXSIsImUwZjk5OGZlNWU0ZmM1MWIyNzU1MGQwYzFiMmFjOWRlIl0=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_14' id='gform_target_page_number_14' value='0' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_14' id='gform_source_page_number_14' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 14, 'https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_14').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_14');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_14').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_14').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_14').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_14').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_14').val();gformInitSpinner( 14, 'https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [14, current_page]);window['gf_submitting_14'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_14').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [14]);window['gf_submitting_14'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_14').text());}else{jQuery('#gform_14').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"14\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);                if (event && event.defaultPrevented) {                return;         }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_14\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_14\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_14\" );        let postRenderFired = false;                function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            jQuery( document ).trigger( 'gform_post_render', [14, current_page] );            gform.utils.trigger( { event: 'gform\/postRender', native: false, data: { formId: 14, currentPage: current_page } } );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drie manieren om &#8220;Graag gedaan&#8221; te zeggen Standaard &#8220;graag gedaan&#8221;; Zeggen dat je iets graag gedaan hebt; Variaties. De bekendste manier om in het Spaans \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen is \u201cde nada\u201d, maar je kan ook op andere manieren reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans. Niet alle manieren worden in alle Spaans sprekende&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\">Lees meer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":372,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[103,101,102,51],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spaans-leren","tag-de-nada","tag-graag-gedaan","tag-mucho-gusto","tag-spaans-leren"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Drie manieren om &#8220;Graag gedaan&#8221; te zeggen Standaard &#8220;graag gedaan&#8221;; Zeggen dat je iets graag gedaan hebt; Variaties. De bekendste manier om in het Spaans \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen is \u201cde nada\u201d, maar je kan ook op andere manieren reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans. Niet alle manieren worden in alle Spaans sprekende&hellip; Lees meer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espaans - Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/espaansnl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-20T17:30:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-06T13:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Espaans\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@espaansnl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@espaansnl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Espaans\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\"},\"author\":{\"name\":\"Espaans\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/person\/4b1d23065c63f9e0e70e155ff0767902\"},\"headline\":\"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d?\",\"datePublished\":\"2015-10-20T17:30:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-06T13:41:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\"},\"wordCount\":822,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\",\"keywords\":[\"De Nada\",\"Graag gedaan\",\"Mucho Gusto\",\"Spaans leren\"],\"articleSection\":[\"Spaans leren\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\",\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\",\"name\":\"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-20T17:30:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-06T13:41:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg\",\"width\":800,\"height\":606},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/\",\"name\":\"Espaans - Online Spaans leren\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization\",\"name\":\"Espaans - Online Spaans leren\",\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/espaans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/espaans_logo.png\",\"width\":320,\"height\":90,\"caption\":\"Espaans - Online Spaans leren\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/espaansnl\",\"https:\/\/x.com\/espaansnl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/espaansnl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/person\/4b1d23065c63f9e0e70e155ff0767902\",\"name\":\"Espaans\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.espaans.nl\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/author\/sonjahartemink\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog","og_description":"Drie manieren om &#8220;Graag gedaan&#8221; te zeggen Standaard &#8220;graag gedaan&#8221;; Zeggen dat je iets graag gedaan hebt; Variaties. De bekendste manier om in het Spaans \u201cgraag gedaan\u201d te zeggen is \u201cde nada\u201d, maar je kan ook op andere manieren reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans. Niet alle manieren worden in alle Spaans sprekende&hellip; Lees meer","og_url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/","og_site_name":"Espaans - Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/espaansnl","article_published_time":"2015-10-20T17:30:07+00:00","article_modified_time":"2023-08-06T13:41:47+00:00","og_image":[{"width":800,"height":606,"url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Espaans","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@espaansnl","twitter_site":"@espaansnl","twitter_misc":{"Geschreven door":"Espaans","Geschatte leestijd":"5 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/"},"author":{"name":"Espaans","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/person\/4b1d23065c63f9e0e70e155ff0767902"},"headline":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d?","datePublished":"2015-10-20T17:30:07+00:00","dateModified":"2023-08-06T13:41:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/"},"wordCount":822,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg","keywords":["De Nada","Graag gedaan","Mucho Gusto","Spaans leren"],"articleSection":["Spaans leren"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/","url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/","name":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d? - Espaans - Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg","datePublished":"2015-10-20T17:30:07+00:00","dateModified":"2023-08-06T13:41:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/Mucho-Gusto.jpg","width":800,"height":606},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/graag-gedaan-in-het-spaans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hoe zeg je in het Spaans \u201cGraag gedaan\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/","name":"Espaans - Online Spaans leren","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#organization","name":"Espaans - Online Spaans leren","url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/espaans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/espaans_logo.png","width":320,"height":90,"caption":"Espaans - Online Spaans leren"},"image":{"@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/espaansnl","https:\/\/x.com\/espaansnl","https:\/\/www.instagram.com\/espaansnl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/#\/schema\/person\/4b1d23065c63f9e0e70e155ff0767902","name":"Espaans","sameAs":["http:\/\/www.espaans.nl\/"],"url":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/author\/sonjahartemink\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/1887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaans.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}