Ser y estar

In het Spaans zijn er twee vertalingen voor het woord ‘zijn’. Ze betekenen allebei gewoon ‘zijn’, maar ze worden in verschillende situaties gebruikt. Het is soms lastig ze uit elkaar te houden, en te weten wanneer je ze toe moet passen. Hopelijk helpt deze uitleg hier een beetje bij. Ser: zijn + een eigenschap (langdurig, altijd… Lees meer

madrid

Madrid, de centraal in Spanje gelegen hoofdstad, vormt met zo’n zes miljoen inwoners in de metropool Madrid één van de grootste steden van Europa. Madrid is binnen Spanje veruit de belangrijkste stad op cultureel, politiek en economisch gebied. In Madrid staan dan ook enkele van de belangrijkste musea van het Iberisch schiereiland, zoals het Museo… Lees meer

Valencia

Valencia, hoofdstad van de gelijknamige provincie en bakermat van de paella, is een knusse maar toch internationale stad die absoluut in het rijtje naast Barcelona en Madrid past. Het geheim van de stad is een mix van moderne imposante architectonische juweeltjes en historische sfeerbepalende gebouwen. Daarnaast zijn de Valencianen gezegend met een fantastische keuken. En… Lees meer

Mucho Gusto

Drie manieren om “Graag gedaan” te zeggen Standaard “graag gedaan”; Zeggen dat je iets graag gedaan hebt; Variaties. De bekendste manier om in het Spaans “graag gedaan” te zeggen is “de nada”, maar je kan ook op andere manieren reageren wanneer iemand je bedankt in het Spaans. Niet alle manieren worden in alle Spaans sprekende… Lees meer

De werkwoorden llevar en traer

Llevar en traer (meebrengen/meenemen) zijn werkwoorden die wat de betekenis betreft erg op op elkaar lijken. Beide werkwoorden geven een actie aan waarbij iets van de ene locatie naar de andere wordt gebracht. Llevar wordt gebruikt als iets naar een andere plaats wordt gebracht dan waar de spreker zich op dat moment bevindt. Traer gebruik… Lees meer